See arrocha on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrocha",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 25 3 8 25 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 2 9 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 5 11 30 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrocher"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of arrocher"
],
"id": "en-arrocha-fr-verb-rhGBOM0m",
"links": [
[
"arrocher",
"arrocher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "arrochas"
},
{
"homophone": "arrochât"
}
],
"word": "arrocha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrocha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 31 2 9 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 5 11 30 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-arrocha-gl-verb-IqMsEVTj",
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-arrocha-gl-verb-4tMb~Qe-",
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "arrocha"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":deverbal",
"3": "arrochar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\n▲\nPortuguese arrocha\nPortuguese -ar\nPortuguese arrochardeverb.\nPortuguese arrocha\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"pt\", \"2\" : \":deverbal\", \"3\" : \"arrochar\", \"tree\" : \"1\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrocha\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrochar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrocha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"arrocha\">\nDeverbal from arrochar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\n▲\nPortuguese arrocha\nPortuguese -ar\nPortuguese arrochardeverb.\nPortuguese arrocha\nDeverbal from arrochar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "arrocha m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar",
"ro",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Musical genres",
"orig": "pt:Musical genres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 30 5 11 30 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "2012 June 10, “'Pablo ficou chateado', diz produção sobre queima de material de show”, in Rede Bahia, Salvador: G1 BA, archived from the original on 15 Jun 2012:",
"text": "Pablo é um cantor popular, especializado no ritmo \"arrocha\", típico da região nordeste.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "2019 July 22, Alexandre Lyrio, “‘Peladatona’: cantor de arrocha quer fazer corrida na Barra com todo mundo pelado”, in Voz da Bahia, Santo Antônio de Jesus, archived from the original on 21 Apr 2025:",
"text": "A “maratona nudista” é invenção do cantor de arrocha, motorista de aplicativo, roadie de bandas e frequentador de festas liberais, Valter das Virgens, 34 anos, que já pretende pedir liberação da Prefeitura.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "2025 April 21, “Cantor Mikael Santos se apresenta pela primeira vez na Micareta de Itagimirim”, in Jornal Grande Bahia, Feira de Santana, archived from the original on 21 Apr 2025:",
"text": "O cantor Mikael Santos, nova revelação do arrocha no Nordeste, confirmou sua primeira apresentação na Micareta de Itagimirim, que acontecerá no dia 26 de abril de 2025.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a popular music/dance style that originated in the interior of Bahia"
],
"id": "en-arrocha-pt-noun-D4jkXniQ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Bahia",
"Bahia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, music) a popular music/dance style that originated in the interior of Bahia"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈhɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈχɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"rhymes": "-ɔʃɐ"
}
],
"word": "arrocha"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrocha",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar",
"ro",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 31 2 9 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 5 11 30 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 64 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 61 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-arrocha-pt-verb-IqMsEVTj",
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-arrocha-pt-verb-4tMb~Qe-",
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈhɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈχɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"rhymes": "-ɔʃɐ"
}
],
"word": "arrocha"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrocha",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "arrocher"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of arrocher"
],
"links": [
[
"arrocher",
"arrocher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "arrochas"
},
{
"homophone": "arrochât"
}
],
"word": "arrocha"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrocha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "arrocha"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔʃɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":deverbal",
"3": "arrochar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\n▲\nPortuguese arrocha\nPortuguese -ar\nPortuguese arrochardeverb.\nPortuguese arrocha\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"pt\", \"2\" : \":deverbal\", \"3\" : \"arrochar\", \"tree\" : \"1\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrocha\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrochar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arrocha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"arrocha\">\nDeverbal from arrochar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\n▲\nPortuguese arrocha\nPortuguese -ar\nPortuguese arrochardeverb.\nPortuguese arrocha\nDeverbal from arrochar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "arrocha m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar",
"ro",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Musical genres"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "2012 June 10, “'Pablo ficou chateado', diz produção sobre queima de material de show”, in Rede Bahia, Salvador: G1 BA, archived from the original on 15 Jun 2012:",
"text": "Pablo é um cantor popular, especializado no ritmo \"arrocha\", típico da região nordeste.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "2019 July 22, Alexandre Lyrio, “‘Peladatona’: cantor de arrocha quer fazer corrida na Barra com todo mundo pelado”, in Voz da Bahia, Santo Antônio de Jesus, archived from the original on 21 Apr 2025:",
"text": "A “maratona nudista” é invenção do cantor de arrocha, motorista de aplicativo, roadie de bandas e frequentador de festas liberais, Valter das Virgens, 34 anos, que já pretende pedir liberação da Prefeitura.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "2025 April 21, “Cantor Mikael Santos se apresenta pela primeira vez na Micareta de Itagimirim”, in Jornal Grande Bahia, Feira de Santana, archived from the original on 21 Apr 2025:",
"text": "O cantor Mikael Santos, nova revelação do arrocha no Nordeste, confirmou sua primeira apresentação na Micareta de Itagimirim, que acontecerá no dia 26 de abril de 2025.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a popular music/dance style that originated in the interior of Bahia"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Bahia",
"Bahia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, music) a popular music/dance style that originated in the interior of Bahia"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈhɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈχɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"rhymes": "-ɔʃɐ"
}
],
"word": "arrocha"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔʃɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrocha",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar",
"ro",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrochar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arrochar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"arrochar",
"arrochar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈhɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈʁɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈχɔ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"rhymes": "-ɔʃɐ"
}
],
"word": "arrocha"
}
Download raw JSONL data for arrocha meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.